Ali Cherri.
Returning the Gaze
Pubblicazione a cura di
Paolo Del Vesco,
Christian Greco
e Alessandro Masetti
Franco Cosimo Panini Editore
2025
Il dossier Ali Cherri. Returning the Gaze documenta la prima residenza d’artista sviluppata dal Museo Egizio di Torino nell’ambito del programma culturale promosso in occasione del Bicentenario dell’istituzione (1824–2024). Il volume approfondisce l’incontro tra la pratica di Cherri e la collezione archeologica del museo, interrogandosi sulle possibilità offerte dall’arte contemporanea di mettere in discussione narrazioni consolidate e di proporre nuovi modi di rapportarsi agli oggetti e alle loro storie.
L’opera
In qualità di co-editor, oltre a contribuire allo sviluppo editoriale del volume, ho scritto il saggio intitolato Returning the Gaze. Ali Cherri al Museo Egizio, nel quale ho ricostruito lo sviluppo del progetto, approfondendone i temi principali in relazione con la poetica dell’artista.
L’installazione nasce da sette reperti della collezione del Museo Egizio raffiguranti figure umane prive, in tutto o in parte, degli occhi. Per ciascuno di essi, Cherri ha realizzato inserti in bronzo che, come protesi oculari, restituiscono simbolicamente la possibilità di vedere e, di conseguenza, di “restituire lo sguardo” a chi li osserva.
Il saggio
Il saggio parte da questo rovesciamento dello sguardo per riflettere sul rapporto tra visitatore e oggetto museale, tradizionalmente concepito come una relazione a senso unico.
Questa lettura dei reperti come presenze attive conduce a una riflessione critica sul museo. La maggior parte dei manufatti a cui viene simbolicamente restituita la vista mantiene infatti gli occhi chiusi.
Nell’interpretazione di Cherri, questa scelta diventa una presa di posizione critica nei confronti delle storie di violenza a cui gli oggetti sono stati sottoposti e, allo stesso tempo, invita a interrogarsi sulla responsabilità delle istituzioni nel modo in cui li conservano e ne costruiscono l’interpretazione.
Sommario
INTRODUZIONE | Christian Greco
RETURNING THE GAZE. ALI CHERRI AL MUSEO EGIZIO | Alessandro Masetti
RIDARE VITA AI FRAMMENTI. UNA PROSPETTIVA CURATORIALE E ARCHEOLOGICA SULL’OPERA DI ALI CHERRI | Paolo Del Vesco
LA MATERIA DELL’ARTE | Fotografie di Nicola Dell’Aquila
ALI CHERRI
Colophon
ALI CHERRI. RETURNING THE GAZE
Edited by: Paolo Del Vesco, Christian Greco, Alessandro Masetti
Coordinamento: Divina Centore
Traduzioni: Il Nuovo Traduttore Letterario S.C.
Fotografie: Nicola Dell’Aquila
© 2025 Museo Egizio
© 2025 Franco Cosimo Panini Editore